Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 42 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Finalmente le Istituzioni compaiono e si mostrano disponibili a fare bella figura per "aiutare" il maestro Capuano il quale, giorno dopo giorno, diventa più forte e sfida tutti dai delinquenti alle Istituzioni.

Captions

video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Palma is quite angry with Lojacono for disobeying his express orders not to handle any homicides. Meanwhile, a call comes in from a peculiar old lady and two agents go to check out her story.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Lojacono gli ha fatto fare una figura di merda davanti al PM,
Caption 8 [en]: Lojacono made him look like a fuck-up in front of the DA,
video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Antonio Palma has been summoned by Imma, and has been accompanied by Rosario Festa, Nunzio's father. She has some specific questions to ask Mr. Palma, but first has a conversation with Rosario Festa. Later on, she discusses all this with Calogiuri over coffee.
Matches in Transcript
Caption 88 [it]: Una figura retorica,
Caption 88 [en]: A figure of speech...
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is not exactly enjoying herself at the party, but she does notice something interesting, and possibly pertinent to her case. She encounters the deskmate who replaced Diana way back then.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Ti sto evitando di fare la solita figura di merda.
Caption 59 [en]: I'm keeping you from making the usual fool of yourself.
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Vaccaro's memory is jogged. He mentions the actor in the movie they're making nearby, so Imma and Calogiuri go to the set to have an informal conversation with Sergio Covaser who is on his lunch break.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: per fare la figura del redento davanti ai giornali
Caption 68 [en]: to give the impression of redemption for the newspapers.
video thumbnail
3:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Not surprisingly, Valentina is furious with her mother. Imma and Calogiuro go back to the beach to question Vaccaro. Not surprisingly, he has no idea who Aida Bashir is.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ma a te tua madre ti ha mai fatto fare una figura di merda così grossa? -Valentina!
Caption 6 [en]: But did your mother ever make you look so shitty? -Valentina!
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The questioning continues at the station house. Manara's co-workers are keeping him up to date, in person. But they get an unexpected visit.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: No, ma è... che figura di merda che abbiamo fatto, minchia.
Caption 36 [en]: No, it's just... we came off so fucking bad. Fuck.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A left-handed suspect turns up, and has a bad temper to boot. Luca offers Lara a ride home on his motorcycle...
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: nei quali riconosce la figura paterna.
Caption 47 [en]: in whom, she sees a father figure.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Some left-handed patients have been found, and the questioning begins. *To understand captions 40 and 41 more fully, see this vocabulary insight.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Si innamora di uomini maturi in cui riconosce la figura paterna.
Caption 29 [en]: She falls in love with older men in whom she recognizes a father figure.
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

Enzo has his hands full with Sasà at the gym. And that's not all.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Finché continui a tirare mazzate a caso, fai la figura del coglione, e capit? [hai capito]
Caption 21 [en]: As long as you keep hitting randomly, you come off as a dickhead, you understand?
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara arrives at his hotel, and the clerk is curt with him until she learns he's the new commissioner. Manara and the deceased are the topics discussed by Rubino and her aunt.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: O mamma mia! Mamma mia, che figura che ho fatto.
Caption 12 [en]: Oh dear! Oh dear, what a bad impression I've made.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.