fammi - Action - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to see the husband of the ex-door person. He confirms the fight between Giacomo Scognamiglio and Teresa's husband. Back at headquarters, Romano objects to always having to stay there instead of going out as Lojacono and Aragona do.

Matches in Transcript

Caption 91 [it]: Cioè, famm capi' [napoletano: fammi capire],
Caption 91 [en]: I mean, explain yourself.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The agents arrive at the Filangieri house with a warrant and Lojacono asks Clelia some questions about the girl in the photo. Clelia decides to send her friends home, canceling the Burraco game.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: stai tranquilla, fammi parlare.
Caption 61 [en]: don't worry, let me talk.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono meets his friend Paolo for dinner and they talk about the case in which Lojacono had been falsely accused. The next day, Bukhar is questioned at headquarters.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Lo capisco, Giuse', però cerca di... -Fammi finire, fammi finire.
Caption 42 [en]: I get it, Giuse', but try to... -Let me finish, let me finish.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to talk to Doctor Martone in Forensics. Di Nardo appears to know quite a bit about weapons. Back at headquarters, Romano and Aragona report to the Chief about what they found out from the prison director.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: fammi sede' [sedere] un poco, va.
Caption 22 [en]: let me sit down a bit, come on.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a careful look at the corpse and the surrounding area and draws some conclusions. His superior shows up and naturally wants to put Lojacono in his place, sending him right back to the station house, with the district attorney looking on.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Lojacono, fammi la cortesia,
Caption 30 [en]: Lojacono, do me a favor.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Now that Imma has solved the case, she can think about other things. She talks to Diana on the phone, and then insists that Valentina go somewhere with her in the car.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Fammi una foto coi fra' [fratelli]
Caption 44 [en]: Take a picture of me with the bros

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to Milena, without much success, but then she gets a phone call she has to deal with.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: No, scusa, fammi capire. Siccome la Todisco vi annoiava,
Caption 55 [en]: No, sorry, explain it to me. Since Missus Todisco was boring you,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri rummage around in Nunzio's room, and Imma sees a photo: Nunzio's girlfriend. So they go to see her next after asking Nunzio's stepmother some questions.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: però io ho bisogno di farti delle domande. Fammi entrare, dai.
Caption 27 [en]: but I need to ask you some questions. Let me in, come on.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is back in the office and so is her talkative assistant, Diana. Imma's boss comes in with some papers. Who knows? Now that summer is almost over, maybe Imma will find some time to relax.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Mi sono detta: "Fammi andare a dare un'occhiata in ufficio,
Caption 3 [en]: I said to myself, "Let me go and have a look at the office

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's the eve of Ferragosto, the big August holiday. Imma has her mind on work, but in the midst of the dinner table chatter, she turns her attention to her daughter, Valentina, who is still not speaking to her.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Fammi indovinare, una nuova droga da cui salvarmi?
Caption 41 [en]: Let me guess. A new drug I have to be saved from?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta is very convincing in her role as a sexy dancer at the night club, maybe too convincing. The situation takes a darker turn and she gets more and more concerned.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Fammi felice.
Caption 4 [en]: Make me happy.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta confides in Ginevra about Luca's declaration of love. Meanwhile, a bus arrives in town, and, as the passengers are getting off, there's a problem. At the same time, Luca is giving Ada a hard time as she drives him to the bus stop to meet his sister.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Fammi capire, ti ha lasciata? [Soggetto]
Caption 20 [en]: Help me understand. Did he leave you? [Story]

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Ginevra talk about the toxicological report, but also about personal things. Luca and Lara say goodbye to each other, and Luca connects with Stefani's daughter by chance, giving him another opportunity to participate in the investigation.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Senti, se ti serve qualcosa, fammi un fischio.
Caption 53 [en]: Listen, if you need anything, just whistle [give me a call].

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The baptism is taking place, and it's clear that Sardi and Toscani have made up with each other. Luca and Marta, however still have some things to clear up. Ada is still hunting for the person who sent her flowers, but she gets a little help from the florist. The party favors, ugly as they are, seem to enlighten Manara about the case.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Da qua, fammi leggere, che non mi ricordo niente.
Caption 3 [en]: Give it here, let me read, because I don't remember anything.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sardi and Toscani are nervous about choosing the godparents for little Valeria's baptism. Later, Toscani gets lucky about finding some evidence. When speaking to Raimondi about it, he almost comes out with a colloquial expression but thinks better of it. The complete idiomatic expression would have been una botta di culo [a stroke of the butt]. Culo [ass] is often used to mean "luck," either good or bad. So he had a stroke of luck, or, in modern language, "he got lucky."

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: No, Serena, senti... -No, no, no, no, fammi finire, se no non...
Caption 9 [en]: No, Serena, listen... -No, no, no, no, let me finish, otherwise I won't...

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.