dispiace - Action - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico Bruno tells Imma the whole story of how his brother died.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: L'unica cosa che mi dispiace
Caption 45 [en]: The only thing I am sorry about

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to see the husband of the ex-door person. He confirms the fight between Giacomo Scognamiglio and Teresa's husband. Back at headquarters, Romano objects to always having to stay there instead of going out as Lojacono and Aragona do.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Mi dispiace per Teresa.
Caption 12 [en]: I'm sorry for Teresa.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Diana has some information for Imma, some of it urgent. Imma calls on Calogiuri even though he is about to take his exam.

Matches in Transcript

Caption 82 [it]: Se non Le dispiace, vorrei andare a riposarmi.
Caption 82 [en]: If you don't mind, I would like to go and rest.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There is a new case for the team at Pizzofalcone and Lojacono and Aragona go to the scene of the crime. A young cleaning woman was found dead in the basement of an apartment building.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Dottoressa, mi dispiace incontrarla sempre in circostanze spiacevoli.
Caption 59 [en]: Ma'am, I'm sorry to always meet you in unpleasant circumstances.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma interviews Giulio Bruno, the son of the murdered architect, Domenico. Giulio seems forthcoming about what happened with his uncle in Argentina.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: Diana, mi dispiace, ma lo capisci
Caption 80 [en]: Diana, I'm sorry, but you understand

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The agents arrive at the Filangieri house with a warrant and Lojacono asks Clelia some questions about the girl in the photo. Clelia decides to send her friends home, canceling the Burraco game.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Signora, mi dispiace, ma abbiamo un mandato del magistrato,
Caption 23 [en]: Ma'am, I am sorry, but we have a warrant from the magistrate,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is devastated by the news of Andrea Saponara's suicide and her team is trying to be supportive. Then Imma gets a surprise visit from someone who needs to talk to her. It's someone who knew Andrea.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Mi dispiace veramente, signor Manna.
Caption 38 [en]: I'm sorry, truly, Mister Manna.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and DA Piras once again go to see the Filangeri sisters who say they had never met Cosimo Capuano. The sisters and some friends have plans to play the game of Burraco, a card game. Later, Ottavia does a bit of research about Capuano and the team connects some dots. Lojacono goes to the Alba Rossa Yacht Club to do some checking up.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: e ci dispiace veramente tanto, no?
Caption 17 [en]: and we are really very sorry, right?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

From the phone records, Imma discovers phone calls received by Bruno but the number doesn't seem to exist. Calogiuri indeed gets a phone call from Paolo in Bari.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: Scusami per ieri, eh, mi dispiace veramente che non ci siamo capiti.
Caption 75 [en]: Excuse me for yesterday, uh, I am sorry, actually, there was a misunderstanding.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The two women tell conflicting stories about the murder and it is frustrating for the officers. De Nardo has some uncomfortable conversations at home with her parents.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: E no, mi dispiace.
Caption 33 [en]: No, I'm sorry.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona, with De Lucia's recounting, are able to reconstruct the murder. We then learn what was written in the letter the notary's wife sent to him.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Mi dispiace tanto.
Caption 23 [en]: I'm so sorry.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona scour the city to find a glass globe like the one that killed the notary's wife.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: No, mi dispiace.
Caption 7 [en]: No, I'm sorry.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Now that the case is in their hands, Lojacano and Aragona go back to the notary to ask more questions. They get some answers Di Vincenzo failed to obtain.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Pronto? Mi dispiace, il notaio non è disponibile.
Caption 3 [en]: Hello? I'm sorry, the notary isn't available.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono has a careful look at the corpse and the surrounding area and draws some conclusions. His superior shows up and naturally wants to put Lojacono in his place, sending him right back to the station house, with the district attorney looking on.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Dotto' [sic: dottore], mi dispiace per Lei,
Caption 39 [en]: Sir, too bad for you,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is in the courtroom trying to get Saverio (from the previous episode) indicted. Later, she meets up with Calogiuri at the office, but there is someone else waiting for her.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Riservata, appuntato. -Decido io se non Le dispiace.
Caption 51 [en]: Confidential, Corporal. -I decide, if you don't mind.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.