dica - Action - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Pietro go to dinner at the prefect's and play with some Latin proverbs. One of these gives Imma an idea about the case.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Mi dica, dottoressa.
Caption 54 [en]: What is it, Ma'am?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma can't help herself and goes to the office. Diana gives her some important information to mull over. The young people are having a little party for Calogiuri who is leaving for his exam in Rome the next day.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Vuoi che ti dica brava?
Caption 52 [en]: Do you want me to say "well done"?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 28

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The pizza party ends up just being Palma and Ottavia who make the best of it. Palma would like them to be on a first-name basis, but he is Ottavia's boss and she has trouble with that. He talks about dare del tu, which means addressing someone informally instead of dare del Lei, which implies addressing someone formally. It can still mean using someone's first name, but the pronouns (and conjugations) change.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Sì, sì, mi dica.
Caption 11 [en]: Yes, yes, what is it?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Forensics recovers an email that opens up some new avenues in the investigation. Lojacono and Aragona go see the notary at his workplace. Di Nardo's parents want to meet her boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ci dica, dottore.
Caption 36 [en]: What is it, sir?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Now that the case is in their hands, Lojacano and Aragona go back to the notary to ask more questions. They get some answers Di Vincenzo failed to obtain.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: E allora ci dica tutto.
Caption 31 [en]: And so tell us everything.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The DA has asked Lojacono to meet her for coffee. They joust a bit, but the DA has seniority and gets some answers from him.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Allora, mi dica la Sua idea.
Caption 29 [en]: So, tell me your idea.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma interviews Manolo and learns some interesting new facts. Then she interviews the person Manolo mentioned, someone she has encountered before. This second interview is trickier, and Imma has a hard time.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Dica la verità, voleva fare un po' di soldi
Caption 6 [en]: Tell the truth, you wanted to make a bit of money

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma, Valentina, and Pietro discuss the event of the day and whether or not Valentina can go to the concert. Imma goes to talk to La Macchia about Carmine Amoroso.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Campata in aria? Vuoi che ti dica le prove,
Caption 10 [en]: Far-fetched? You want me to tell you the evidence,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma discovers that Aida used to go to the same club where her daughter, Valentina, is at a party. She does what she feels she has to do.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Lo dica in radio, su, lo dica.
Caption 29 [en]: Say so on the walkie-talkie, come on, say it.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri and Imma go to the site, where they are making a movie, to see if there is anything to be learned. Calogiuri gets noticed by the director because of his good looks. Could he make it as actor?

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Ah, ma non mi dica che è una fan di Covaser anche lei?
Caption 47 [en]: Ah, but don't tell me you're a Covaser fan, too?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Truth triumphing over falsehood is not only the theme of the fresco, but is also the theme of this segment. Marta and Luca zero in on their latest suspect.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: ci dica com'è andata.
Caption 18 [en]: tell us what happened.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The questioning continues at the station house. Manara's co-workers are keeping him up to date, in person. But they get an unexpected visit.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Binacci, dica la verità.
Caption 10 [en]: Binacci, tell the truth.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The squad interrogates Pupi, the murder victim's coworker at the winery. Luca gets to listen in on the interrogation and the ensuing discussions via Toscani's cellphone.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: E che vuoi che ti dica?
Caption 52 [en]: Uh, what should I say?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rivera and Raimondi go looking for Mister Binacci, the victim's friend, with whom he had bought the boat. Manara is there, lurking, and Marta avoids him being seen by Raimondi. Meanwhile, Toscani and Sardi obviously have a secret and don't agree about whether to tell Luca about it.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Mi dica, Lei dov'era
Caption 21 [en]: Tell me, where were you

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara succeeds in solving the case. But Raimondi is not happy at all and calls Manara into his office.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Vuole che gliela dica tutta?
Caption 13 [en]: You want me to tell you everything?

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.