addosso - Action - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to Bruno's funeral and Calogiuri goes to Andrea Saponaro's. Imma is approached by a woman on a dark street.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: si appiccicavano addosso.
Caption 55 [en]: they stuck to him.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono meets his friend Paolo for dinner and they talk about the case in which Lojacono had been falsely accused. The next day, Bukhar is questioned at headquarters.

Matches in Transcript

Caption 84 [it]: Bukhar, Le abbiamo trovato addosso una Glock diciassette,
Caption 84 [en]: Bukhar, we found a Glock seventeen on you.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri rummage around in Nunzio's room, and Imma sees a photo: Nunzio's girlfriend. So they go to see her next after asking Nunzio's stepmother some questions.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Gli unici vestiti buoni di Nunzio erano quelli che aveva addosso.
Caption 3 [en]: The only good clothes Nunzio had were the ones on his back.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Natali's confession didn't help the case very much, and De Carolis has trouble staying calm. Meanwhile Lara has done some research, giving them some hope of finding the little girl.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Poi le hanno buttato l'acido addosso per renderla irriconoscibile,
Caption 21 [en]: Then they threw acid on her to make her unrecognizable,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca takes some action on the case he and Lara are working on secretly. He goes to see Ginevra about the autopsy, and he also gets an interesting and gossip-worthy visit from Julie.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Questo lo aveva addosso la vittima.
Caption 63 [en]: The victim was wearing this.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta meets the victim's family at the bus stop. Fabrizio compliments Marta on her work. Luca is hanging out with Sardi and baby Alice.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Apposta, sentivo bagnato, m'ha pisciato addosso!
Caption 50 [en]: That's why, I felt dampness, she peed on me!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara goes to see Casadio, asking for something he knows will be refused to him. He is actually in search of information on Rivera's earlier visit there. Buttafuoco and Barbagallo seem to think there is going to be a surprise party, since an assortment of cheeses was delivered to the police station.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Mangia. -Addosso, eh capi' [napoletano: mi sta addosso, hai capito]?
Caption 54 [en]: Eat. -Now you get it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giulia Parri and Righini, the editor-in-chief of the newspaper, come in to police headquarters to clear up a couple of things, but then Manara has one of his famous moments of great intuition.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Miss Maremma e le altre concorrenti con addosso soltanto il costume da bagno,
Caption 51 [en]: Miss Maremma and the other contestants wearing only bathing suits,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

With Lara gone, Luca seems to want to make up for lost time, and flirts unabashedly with all the women he comes into contact with. Fortunately, he also gets down to work, and has a man to man talk with one of the suspects.

Matches in Transcript

Caption 83 [it]: Lei mi può capire: mia moglie mi sta sempre col fiato sul collo, sempre addosso.
Caption 83 [en]: You can understand me: my wife is always breathing down my neck, always on my back.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Officers Barbagallo and Buttafuoco get some good evidence, but Manara doesn't quite appreciate their guessing-game humor. He goes to question the new suspect.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: se n'è fatto spruzzare addosso una marea perché non riusciva a decidersi.
Caption 39 [en]: had a bunch sprayed on him because he couldn't decide.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca Manara and Marta Rivera are both curious about each other. But Marta has better luck. Manara and Toscani go to see the victim's husband, who learns some things about his wife he hadn't been aware of.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: La stampa locale ci sta addosso.
Caption 1 [en]: The local press is on our backs.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara has a hard time resisting Luca's charms. Sardi and Toscani don't seem to be on the same wavelength. But somehow, they are getting closer to having some interesting information, if not concrete evidence.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: E che... forse ti sto troppo addosso.
Caption 4 [en]: And that... maybe I'm too clingy.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Enzo's judo club has been noticed by the local bosses, and Officer Russo tries to help the girl whose wallet had been stolen.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Tutt n'cuoll' a [tutti addosso a] Sasà, ia'!
Caption 45 [en]: Everyone on top of Sasà, go!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

For one reason or another, nobody gets much sleep after the evening at the Tuxedo, but Manara is in his boss's office bright and early to report in person.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Se prendiamo una cantonata, ci saltano addosso tutti!
Caption 33 [en]: If we blunder, they'll all jump on our backs [down our throats]!

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Descriptions

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.