"Chief of Police Manara" is an Italian crime drama about an unconventional Sicilian police commissioner working in Tuscany. Luca Manara, played by Guido Caprino, breaks all the rules, while his partner, Inspector Lara Rubino, played by Roberta Giarusso, tries to do things by the book. All kinds of sparks fly between them. The show ran very successfully for two seasons.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
The police are armed, in position, and ready to move. Their mark shows up, and the money is on the table. Then things get dicey.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca and Marta learn that the amphorae were never actually found. Luca enlists the help of Giusy Vasto to try and find them while trying to get more information from her. Marta isn't thrilled about this.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca and Giusi go diving for the amphorae. Rivera forgets her place and tells Luca what she thinks.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Toscani and Sardi seem to be getting along better. At police headquarters, some very interesting news crops up, and Luca realizes what he has to do.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Things are hopping. Luca and Toscani go out to the scuba diving test in a speedboat. Rivera, left alone at police headquarters, has to take matters into her own hands when she answers Toscani's phone.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca questions young Guglielmo and gets the answers he needs. He is less satisfied with the conversation with Giusi Vasto. Rivera listens to it all.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
There's a new member of the Toscani family, Sardi apologizes to Marta for her behavior, and Ada confides in Luca about a discovery she has made.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
There is reason for celebrating the end of the case and the return of the amphorae. But Manara gets some more information about inspector Rivera and has a hard time letting things go.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
This new episode starts off with a bang (pun intended). We also get a glimpse of what home life is like, now that Sardi has brought her baby home from the hospital.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
The investigation has begun. The girl who was shot is still alive. Luca apologizes to Marta, and Marta gets a mysterious phone call. Toscani has a hard time staying awake.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara and Toscani go to the cheese factory. They don't find the answers they are looking for, but think someone there wants to talk. Marta asks for a little time off to go to her appointment.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
We still don't know much about Marta Rivera's mysterious appointment, just that it was with the chief. A worker from the cheese factory shows up at the police station to give her statement.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara goes to see Casadio, asking for something he knows will be refused to him. He is actually in search of information on Rivera's earlier visit there. Buttafuoco and Barbagallo seem to think there is going to be a surprise party, since an assortment of cheeses was delivered to the police station.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca goes to see signora Martini in the hospital. When he gets back to the police station there is a secret ballot going on. Caterina shows up at the end.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Caterina talks to Luca in his office. Toscani brings a fax that looks more like a newspaper or a bed sheet, it's so long. Luca hatches a plan that involves Ada, Toscani, and himself. Ada's new guest seems to like her!
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara and Toscani go on a secret mission. Luca takes a lot of risks, but gets some important information. Toscani catches up on some much-needed sleep.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
After his night trying to outwit the dogs, Manara is not thrilled with Toscani. Ada gets flowers, and Marta gets a phone call.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Some officers slept through the night, others didn't, and this creates some tension at the police station. The mysterious truck driver is identified, and the analysis results of the milk used by the Soleri company to make cheese have come in.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
The police squad goes to the Dairy to arrest Mister Soleri, and Manara hunts down Ivan Iordan.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca and Marta question the Bulgarian. Laura Martini suddenly remembers what happened to her on the night of the shooting. The report from ballistics comes through.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Marta and Luca discuss the latest dead end. But what if Mrs. Martini was not the target at all?
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
The moment has come to discover why Marta was the true target of the attack. And the moment has come for Luca to deal with his unorthodox confiscation of the Bulgarian's gun.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
We recognize the name of the inspector from Rome. Marta recognizes the face. Later, at the farm hotel, Luca is on cloud nine getting ready for a romantic dinner with Marta, until Ada knocks at the door with some news. She milks it for all it's worth.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
We're at the beginning of a new episode, and we see right away that Luca hasn't hesitated to find some consolation... But he has to rush to police headquarters where there's been a shock for Quattroni. Waiting for him are Raimondi (the new inspector), Rosmini, Rivera, and Toscani.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
The murder victim, Mr. Ponti, was on his way to the police station to report a break-in when the crime occurred.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Three scenes: An article in the newspaper attracts the squad's attention, Manara questions the maid, and Fabrizio, the inspector, questions Manara.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Toscani and Manara are at pretty much of a standstill as far as evidence and witnesses go, but Ada says something that makes Manara want her on the team.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara talks to two different people who knew the murder victim. One comes to him, and the other tries to run away.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara is being closely watched, but that doesn't stop him from doing things his way. Actually, there are two cases to solve.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
The episode revolves around little Valeria's coming baptism. Sardi is able to change Luca's dark mood with a DVD. Ada tries to figure out who sent her flowers, and she also reveals some information obtained while shopping for a baptism gift.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
They still don't really have a lead, but Manara is convinced the two murders — Viazzi and Ponti — are connected. They have to look into Ponti's past.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Sardi and Toscani are nervous about choosing the godparents for little Valeria's baptism. Later, Toscani gets lucky about finding some evidence. When speaking to Raimondi about it, he almost comes out with a colloquial expression but thinks better of it. The complete idiomatic expression would have been una botta di culo [a stroke of the butt]. Culo [ass] is often used to mean "luck," either good or bad. So he had a stroke of luck, or, in modern language, "he got lucky."
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
It's time for the baptismal ceremony. Manara has reason to believe there's something going on between Marta and Fabrizio, and Toscani and Sardi have a tense moment before going into the church.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
The baptism is taking place, and it's clear that Sardi and Toscani have made up with each other. Luca and Marta, however still have some things to clear up. Ada is still hunting for the person who sent her flowers, but she gets a little help from the florist. The party favors, ugly as they are, seem to enlighten Manara about the case.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara's intuition takes him on a search for a crucial missing element in the case. He tries and fails to explain his thought process to Marta. But together they make some very important discoveries about the suspects.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara has the proof he needs and goes looking for Pietralonga. An unusual chase scene ensues.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara succeeds in solving the case. But Raimondi is not happy at all and calls Manara into his office.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca Manara has been suspended, so he is acting as if he were on vacation, and as if he didn't care about the new crime that has been reported.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Now that Manara is off duty, someone has to take over, and there's an awkward moment at the crime scene. Manara finds himself going to the market with Ada; after all, he has nothing better to do.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Marta meets the victim's family at the bus stop. Fabrizio compliments Marta on her work. Luca is hanging out with Sardi and baby Alice.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Toscani and the team go to see Manara in order to fill him in on the case and try to convince him to give them a hand. They are a long way from solving the case and use the wonderful, common expression in alto mare (at sea, on the high seas) to say this. We also learn something new about Marta Rivera.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara can't sit still, and goes to see Ginevra after hours, casting a "casual" glance on the murder victim. Marta and Toscani show the security camera DVDs to Raimondi. Manara goes to the pier to get information from a guy he knows there.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Rivera and Raimondi go looking for Mister Binacci, the victim's friend, with whom he had bought the boat. Manara is there, lurking, and Marta avoids him being seen by Raimondi. Meanwhile, Toscani and Sardi obviously have a secret and don't agree about whether to tell Luca about it.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
The squad interrogates Pupi, the murder victim's coworker at the winery. Luca gets to listen in on the interrogation and the ensuing discussions via Toscani's cellphone.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Marta has conversations with both Manara and Raimondi, neither of which is she too happy about. The term innominato or unnamed makes reference to the evil character in Alessandro Manzoni's novel, I Promessi Sposi (The Betrothed).
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara sneaks up on the winery owner's daughter and the stockroom guy. Toscani and Sardi ask Manara to run an errand, claiming they have 41° C fevers [105.8° F] as a ruse to get him to come over.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca goes to see Sardi and Toscani. He opens the door and sees a familiar face he hasn't seen in a while. They go out for some seafood together.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Marta and Ginevra talk about the toxicological report, but also about personal things. Luca and Lara say goodbye to each other, and Luca connects with Stefani's daughter by chance, giving him another opportunity to participate in the investigation.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
The questioning continues at the station house. Manara's co-workers are keeping him up to date, in person. But they get an unexpected visit.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca gathers some more information about the case when he goes to see Laura's mother. Toscani and Marta go to the place where the DVD was thrown away.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara may have been suspended, but that's not keeping him from working on the case in his way. Buttafuoco and Barbagallo go to the dump to find the DVD.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Barbagallo and Buttafuoco find the DVD at the dump, but it doesn't show the clear evidence they were hoping for. Manara is working in the shadows, however, and comes up with something. He calls on Marta for help.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca has resolved the case, and Marta arrives with Fabrizio to take over from him. But who could have predicted what happened next?
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Marta confides in Ginevra about Luca's declaration of love. Meanwhile, a bus arrives in town, and, as the passengers are getting off, there's a problem. At the same time, Luca is giving Ada a hard time as she drives him to the bus stop to meet his sister.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
The investigation gets going. Luca, officially still off duty, had just come to meet his sister at the bus, but naturally, he can't help getting involved in the case, which causes a bit of confusion on the team. Rosmini comes to examine the victim.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Tiziana is confused because she has no clue that she might be a suspect. Raimondi, who shows up with Rivera, is confused because he doesn't realize Tiziana is Luca's sister. Poor Tiziana!
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara, and Raimondi meet with their chief, Casadio to discuss the case and Manara's status, but the meeting has an unexpected outcome. Meanwhile, the only real suspect is Luca's sister!
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Manara is back in the saddle. Raimondi leaves for Rome after a frank conversation with Luca, and another one with Marta. Quattroni has some important information weighing on him, and goes to talk to Manara.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
During questioning, the passengers seem to agree about one person getting back on the bus during the rest stop: Luca's sister. Buttafuoco and Barbagallo finish up checking the luggage, but they come across an extra bag.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
The contents of the blue backpack point to a possible motive. Luca talks to his sister again, but she is still visibly upset, which is understandable. Marta finally talks to Luca about what has been weighing on her for a while.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca goes to see Ginevra about the autopsy, but he confides in her, too. Toscani is having trouble telling Luca the results of his investigation into the passengers of the bus.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca is very upset with his sister. He feels betrayed and starts getting really worried, both for her and for himself, since he has gone out on a limb for her. The investigation continues.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Marta is very convincing in her role as a sexy dancer at the night club, maybe too convincing. The situation takes a darker turn and she gets more and more concerned.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
After questioning the bus driver, Luca isn't convinced he's the murderer. Meanwhile, Tiziana doesn't seem to be taking house arrest very seriously.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Rivera and Manara review the surveillance video of the bus and see something new. Meanwhile, Tiziana seems to have fallen in love.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Marta and Luca are getting closer to the truth and gradually find more pieces to the puzzle, thanks, in part, to some good police work by Barbagallo and Buttafuoco.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Marta and Luca manage to figure out what happened, and Luca tells the story to his boss, Casadio. Manara gets out of the office with the excuse of a physical therapy session.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
With some prodding by Marta, the scene where Luca is lying on the ground and says "I love you" comes into focus for him.
Difficulty: Intermediate
Italy
At police headquarters, everyone is thinking about what they will do when they get off work, but then there is a phone call that changes everyone's plans. A fall onto the rocks by the beach, a book with an intriguing design, and we're off to a new episode with Luca Manara.
Difficulty: Intermediate
Italy
The investigation begins. Manara and Rivera go to see the victim's wife, while Toscani calls a tow truck. Then all hell breaks loose in a house nearby, where there's been a gas leak.
Difficulty: Intermediate
Italy
The autopsy report comes, and Manara goes to talk to the victim's widow. Marta goes to talk to his lover. Marta gets a phone call, and her colleagues realize, with surprise, who her father is.
Difficulty: Intermediate
Italy
Both the victim's wife and his lover are questioned at the same time, one by Luca, and one by Marta. Each has a very different memory of what Fello was like.
Difficulty: Intermediate
Italy
How good of a painter was the victim? Not all the people who knew him have the same opinion. Luca and Toscani go to see the picture framer and learn a few things.
Difficulty: Intermediate
Italy
Luca and Marta finish their conversation but get interrupted. Later, Luca looks after Alice so that Toscani and Sardi can have an evening out. While he is there he makes a phone call.
Difficulty: Intermediate
Italy
While having a drink with Ginevra, Luca notices a painting that looks like it could be one of Fello's. The next day, as he is waiting to talk to his boss, Raimondi shows up and asks him for a favor.
Difficulty: Intermediate
Italy
Casadio says the case is clear to him, and doesn't seem very open to Manara's theories. Marta talks to Cristina and finds out Fello had recently bought a camera he urgently needed.
Difficulty: Intermediate
Italy
Marta and Luca keep looking for the camera. They go to the house Di Maggio had wanted to have restored but now has to sell. They also return to the scene of the crime.
Difficulty: Intermediate
Italy
Luca, Marta and Di Maggio go to his house and make a discovery. Little Alice is making a fuss and Luca comes to the rescue. Raimondi and Marta have a serious talk.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca and Marta get interrupted by a phone call and Luca rushes off to where Buttafuoco is waiting for him.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Casadio is in a strange mood, due to some discussions with his wife. After Manara leaves his office, there are some imprevisti (unexpected events) that give him a new lead in the case.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Truth triumphing over falsehood is not only the theme of the fresco, but is also the theme of this segment. Marta and Luca zero in on their latest suspect.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
We're at the end of this episode, where the famous fresco has been restored. Truth, symbolized in the fresco, is the buzzword of the moment but in ordinary life, it often remains hidden.
Difficulty: Intermediate
Italy
Manara meets first with Casadio and then with Raimondi, but doesn't get his answers answered to his satisfaction. But then, he gets a phone call about a dead body, so he has to race off.
Difficulty: Intermediate
Italy
Rosmini takes a look at the body. Manara talks to the woman who found the dead man. He goes back to the police station where the new member of his squad is waiting for him.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
As Lara and Luca go to question the victim's wife, it turns out a third dog has gone missing. Luca can't help but notice how self-assured Lara has become.
Difficulty: Intermediate
Italy
The card that came with the flowers for Lara contained an important message. One of the people Luca wants to question comes to the police station of his own accord.
Difficulty: Intermediate
Italy
Lara plans to go and stay at her aunt's house, though Caterina is gone. Luca is clearly preoccupied when he goes to the morgue to talk to Ginevra about the autopsy.
Difficulty: Intermediate
Italy
Manara's team goes to the hunters' bar to find Nino La Martina and have some lunch at the same time, perhaps. There was perhaps a bit more action than they were prepared for, but, of course, that goes with the job.
Difficulty: Intermediate
Italy
Nino La Martina is questioned by Luca. Toscani and Lara's injuries are being taken care of, but Luca offers to take Lara to the emergency room. She has another suggestion to make.
Difficulty: Intermediate
Italy
Ada and Pio go dancing, but when they get back to her place, they get an unexpected interruption. A bit later, Ada innocently reveals some new elements to the case, and Luca comes back to life from his doldrums.
Difficulty: Intermediate
Italy
We see the difference between Luca's by the seat of his pants investigative technique and Lara's more scientific technique. They both have their place, but in this case, Luca's is more effective. The team makes some headway, even if it is just to eliminate some suspected murder weapons.
Difficulty: Intermediate
Italy
Manara has an unusual conversation with his boss, Lara has a phone conversation with her aunt, and Luca and Ada have a conversation about relationships.
Difficulty: Intermediate
Italy
Ginevra is tuned in to Luca's mood and they talk about what might be causing it. His mood doesn't keep him from figuring out some new details about the case, however. Some viewers will catch him as, in a moment of humility, he makes a fleeting reference to another police chief in a very successful TV series.
Difficulty: Intermediate
Italy
Brigadiere, Aunt Caterina's dog, gives Luca an idea regarding the investigation and he and Lara are off. Speaking of animals, in his phone call with Toscani, Luca uses an idiomatic expression featuring an animal. Get some insight about it in this lesson.
Difficulty: Intermediate
Italy
The dogs are sent off to do their job. There is a moment of tension when both Luca and Lara realize some things never change.
Difficulty: Intermediate
Italy
The truth comes out as Lara and Luca question the count. The canine heroes are returned to Ferruccio's widow.
Difficulty: Intermediate
Italy
Luca gets a phone call that pushes him to take action on his own. He gets a huge surprise, however.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
In this rather bizarre way of meeting up, Luca and Marta clarify their feelings. Lara and her aunt catch up at breakfast. Meanwhile, there's a new murder to investigate.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Sardi is back in service. Luca goes out to look for someone who might have made the anonymous phone call about the death.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca is trying to stay out of the kidnapping case, but he is feeling pressure on several fronts to do something about it. Zia Caterina is not someone to whom you can easily say "no."
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Luca takes some action on the case he and Lara are working on secretly. He goes to see Ginevra about the autopsy, and he also gets an interesting and gossip-worthy visit from Julie.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Lara manages to track down the jeweler through her colleagues in Olbia. The information she and Luca receive from him is surprising as well as concerning. At the same time, it allows them to consider the case to be officially theirs.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Toscani finds out who the woman with no face is. Aunt Caterina shows up at police headquarters to remind Lara about an appointment for her wedding dress.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Caterina and Lara go to speak with the retired director of the orphanage. Talk at police headquarters centers on Lara's upcoming wedding and Manara tries to play it cool, but doesn't fully succeed.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
De Carolis goes to police headquarters to give Manara some more information but Raimondi is there, too, and takes over. While at police headquarters, De Carolis gets a menacing phone call from the kidnappers.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
The one time Toscani is on duty at night, it's also his turn with little baby Alice. Sardi and Toscani find a solution.
Difficulty: Intermediate
Italy
Early in the morning, Lara goes to wake Luca up to tell him what she finally remembered. It turns out to be of utmost importance.
Difficulty: Intermediate
Italy
The situation is tense. Lara and Luca are worried about Marta, but they don't want to blow her cover, nor injure her. At a certain point, Lara decides she can't wait any longer.
Difficulty: Adv-Intermediate
Italy
Natali's confession didn't help the case very much, and De Carolis has trouble staying calm. Meanwhile Lara has done some research, giving them some hope of finding the little girl.
Difficulty: Intermediate
Italy
Lara and Luca go to the convent in search of Clarissa. Later, Toscani has some new information for Luca.
Difficulty: Intermediate
Italy
De Carolis finishes telling his story. Marta leaves, as does Raimondi. Lara asks a big favor of Luca.
Difficulty: Intermediate
Italy
Lara's wedding with Guglielmo is about to start, but guess who is missing?
Difficulty: Intermediate
Italy
We're sorry to get to the end of this popular and exciting series. After this rollercoaster of a relationship between Lara and Luca, who knows how it will end?
Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.