Rosario est troublé et, en rentrant chez lui, confie à ses parents adoptifs qu'il rencontrera sa mère à sa façon, seul. Pendant ce temps, Sofia et son frère échangent des remarques piquantes, tandis que Marioni revit des souvenirs du passé, et un accident de vélo soudain transforme une soirée tranquille en un moment de grande appréhension.

Dans cette partie, la rencontre avec la physicienne Fabiola Gianotti au CERN est retracée, soulignant son talent scientifique, son humanité et son rôle de premier plan dans la recherche internationale. Entre souvenirs personnels et réflexions sur la physique théorique et expérimentale, l'importance de la collaboration entre les deux domaines émerge, rappelée par l'exemple de la découverte du boson de Higgs.

Anna s'inquiète pour Quantunque et demande à Camilla de l'accompagner chez lui pour comprendre comment il va, étant donné qu'il n'est pas passé au restaurant. Pendant ce temps, Torre et Piccolo entrent dans l'appartement de Torrielli, le trouvant complètement sens dessus dessous : aucun indice clair n'émerge, si ce n'est des éléments qui font penser à un professionnalisme ambigu.

Entre interrogatoires, pistes contradictoires et soupçons qui se multiplient, des secrets émergent liés à la victime et à sa vie privée. Pendant ce temps Romano affronte le poids de sa propre culpabilité et de la violence commise mais est rappelé au sens des responsabilités par le groupe.

À travers le chant, Matteo, rejeté par Barbara, qui choisit de rester seulement une amie, exprime sa douleur. Émerge aussi le sentiment inavoué de Sofia, qui aime Matteo en silence.

Dans la vidéo, Renzo Piano et Fabiola racontent le CERN comme symbole de la renaissance culturelle et scientifique de l'après-guerre. À travers des souvenirs personnels et des dialogues quotidiens, le CERN émerge comme un lieu de rencontre humaine et internationale, fondé sur la curiosité, la collaboration pacifique et l'amour du savoir.

Le commissaire Berardi enquête sur la disparition de Mme Torrielli et, lors d'une inspection, interroge le veuf Ventruti. Dans un climat informel, devant un café, un détail important émerge : la nouvelle adresse de Flora.

Madame Nubila retrace ce qu'elle sait de Lara, la jeune femme accueillie avec une affection presque filiale dans sa famille. Cependant, l'équilibre fragile de sa vie est brisé par le retour soudain de son mari. Di Nardo et Lojacono lui révèlent un aspect de l'histoire de Lara que la femme ignorait.

Le groupe se retrouve pour une soirée entre amis, marquée cependant par quelques absences. Entre des relations qui se terminent et des révélations inattendues, le groupe essaie quand même de rester uni. Un toast final célèbre une amitié qui résiste, malgré tout.

Fabiola Gianotti décrit le CERN comme un lieu de rencontre, de croissance et de coopération internationale ; un environnement jeune et multiculturel où la science est vécue de manière démocratique. Les images d'archives célèbrent l'esprit originel du CERN : une aventure extraordinaire.

Camilla introduit une réflexion sur les relations de couple en s'inspirant d'exemples littéraires, pour analyser le thème des femmes socialement et économiquement plus fortes que les hommes. Pendant ce temps, Torre et Berardi mènent une enquête de quartier qui débouche sur les commérages et la banalité du quotidien, entre feuilletons télévisés et jugements moraux.

Ottavia et Romano parlent avec Senatore qui raconte sa relation ambiguë avec Lara, décrite comme une femme honnête, réservée et pleine de grâce. Après avoir repoussé ses avances, Lara décide de partir soudainement et quand on lui révèle qu'elle était enceinte, l'homme paraît sincèrement surpris.

Marioni interrompt une leçon de son collègue Guido et affronte durement Nathan, lui intimant de se présenter aux répétitions avec les autres. Les tensions se concentrent autour de Sara, faisant exploser les conflits dans le groupe et mettant au jour les fragilités personnelles.

Fabiola Gianotti raconte ici la naissance de sa passion pour la physique : de l'influence d'un grand enseignant et de la lecture de la biographie de Marie Curie, jusqu'au choix de la physique comme discipline fondamentale et à l'arrivée au CERN, vécu comme un lieu extraordinaire pour la recherche scientifique.

Gaetano et Camilla discutent de leurs difficultés de couple, entre jalousies et conseils sur la façon de mieux communiquer. La conversation s'entremêle avec le travail d'enquête quand Camilla demande plus d'informations concernant le récent meurtre.