Tataranni et Calogiuri découvrent que Nunzio et Manolo passaient du temps ensemble, même après le travail. Milena est toujours fermée à tout dialogue constructif avec Imma, elle voudrait pourtant savoir qui a tué le garçon qu'elle aimait.

Le père de Nunzio Festa se souvient que son fils voyait de temps en temps une personne un peu loufoque, Imma et le caporal se mettent en route pour sonder cette nouvelle piste.

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.

Imma interroge Carmine et comme son alibi n'a pas été confirmé il est contraint de rester en garde à vue. Imma rend visite à sa mère dont le comportement la prend toujours au dépourvu.

Imma veut punir sa fille pour le comportement qu'elle a eu lors de la sortie de classe au musée. Pendant ce temps, Carmine Amoroso passe un mauvais moment avec le maréchal qui prétend que le suspect est à incarcérer et l'affaire à classer.

Milena refuse de collaborer. Pendant ce temps, la fille d'Imma prend des libertés pendant une sortie scolaire et Imma doit intervenir.

Après une première inspection au domicile de Nunzio, Imma et Calogiuri se rendent chez Milena la petite copine du jeune homme trouvé mort.

Un jeune garçon est retrouvé mort sur le bord de la route non loin de son domicile. Les tous premiers indices font émerger l'hypothèse d'une vengeance à la suite d'une rixe survenue dans une discothèque quelques heures plus tôt.

Voici un nouvel épisode qui commence. Valentina est à l'école où elle participe à une présentation à caractère politique sur les déchets toxiques.

Le succès arrive enfin pour Domenico Modugno. Il n'y a pas une radio d'Amérique qui ne passe pas ses chansons, difficile à croire à son époque, mais c'est une chanson que de nombreuses générations chantent encore de par le monde plus de soixante-ans après son succès planétaire.

L'affaire est résolue, Imma reçoit même les félicitations de son supérieur qui l'invite aussi à prendre un peu de repos.

Succès retentissant pour Modugno qui remporte Sanremo, il lui reste cependant une dernière chose à faire avant de partir en tournée aux États-Unis.

Romaniello passe aux aveux et insinue quelque chose qui déplaît fortement à Imma.

La chanson de Modugno est accueillie comme l'opportunité d'un nouvel élan pour moderniser toute l'Italie.

Imma convoque Romaniello et lui expose sa version des faits. Romaniello s'apprête à passer aux aveux.