Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!

Making choices in Italian part 2

We talked about making either/or choices in a previous lesson, but in this lesson, we'll talk about when we want to be inclusive. When we use "both" in English, we are talking about 2 things, not more. There are various ways to express this in Italian and we've discussed one of these ways, using tutti (all). Read the lesson here. Here are two more ways, which are perhaps easier to use.

Entrambi

Entrambi is both an adjective and a pronoun, depending on how you use it. 

Avevamo entrambi la febbre e i bambini da accudire.

We both had fevers and kids to take care of.

Captions 20-21, COVID-19 2) I sintomi

 Play Caption

 

When the nouns are feminine, we use the feminine ending: entrambe.

Per fortuna, avevo entrambe le cose nella mia cassetta degli attrezzi.

Luckily, I had both things in my toolbox.

Caption 13, Marika spiega Gli attrezzi

 Play Caption

 

Ambedue

This way of saying "both" is considered literary, but people do use it. Think of ambidextrous and you'll get it!

Hanno ambedue smesso, quindi devo superare questo record ed è... sono in caccia del mio sesto mondiale.

They've both quit, so I have to break this record and it's... well, I am chasing my sixth World Cup.

Captions 49-50, Valentina Vezzali Video Intervista

 Play Caption

 

Just like entrambi, ambedue can be used as both an adjective and a pronoun. The advantage of this word is that it doesn't change. It's invariable. The only thing you have to remember is that when you use it as an adjective, you need a definite article after it and before the (plural) noun, as in the example below.

Ecco, questa, questa arma, ehm... rimane e fa ambedue, ambedue le funzioni, sia... è riconosciuta a livello di Esercito Italiano,

So, this, this force, uh... is still in force and carries out both, both [the] functions, whether... it's recognized on the level of the Italian Army

Captions 35-37, Nicola Agliastro Le Forze dell'Ordine in Italia

 Play Caption

 

There's more to say about choices, but we'll save it for another lesson. Meanwhile, as you go about your day, try thinking of ways to practice using entrambi and ambedue to mean "both." There are so many choices!