Marika explica el vocabulario de la escuela: primero presenta los principales espacios del edificio escolar, luego las personas que trabajan o estudian en la escuela. Descubramos juntos si conoces todo el vocabulario relacionado con el ambiente escolar.

Rosario finalmente se encuentra con su madre durante una visita. Los dos hablan con cariño, pero también con cierta vergüenza por el pasado difícil de Antonia, quien sin embargo le cuenta que se encuentra mejor y que ha reducido los medicamentos. La mujer luego trata de saber más sobre la vida de su hijo, preguntándole sobre la escuela y sus amigos. Mientras tanto, Barbara es regañada por su madre porque siempre está pegada al teléfono.

He aquí el relato del arranque del Gran Colisionador de Hadrones en el CERN el 10 de septiembre de 2008, cuando por primera vez los haces de protones comenzaron a circular en el anillo del acelerador. El evento, seguido en directo por los medios, se presenta como un momento histórico para la ciencia, a pesar de los miedos y las noticias catastrofistas difundidas en aquellos días.

Gaetano y Roberta discuten acaloradamente sobre los preparativos de la boda y las responsabilidades familiares; la discusión enfada a Roberta, que decide marcharse. Mientras tanto, Camilla pide ayuda a Gaetano y, gracias a una fotografía, un joven queda relacionado con la mujer encontrada asesinada. Por esto Gaetano quiere hablar con Anna para obtener más información y profundizar en la investigación.

Lojacono persigue y arresta a Donato Cuocolo. Después de intentar huir y amenazar a los agentes con un ladrillo, es detenido por Alex Di Nardo. En la comisaría, los investigadores lo presionan: se arriesga a muchos años de cárcel, pero puede tener una acusación más leve si colabora.

Marioni se ve obligado a renunciar a dirigir el concierto debido a la lesión, mientras que Rosario recibe la visita cariñosa de su madre, entre ternura y un toque de vergüenza. En una tienda de discos surgen confidencias inesperadas y, una vez más, entre música y complicidad, los jóvenes se enfrentan al amor y la amistad.

En esta parte Fabiola Gianotti habla de la conexión entre ciencia y creatividad, uniendo física y música como formas universales de expresión. También nos explica el trabajo del Gran Colisionador de Hadrones, donde haces de protones son hechos colisionar para estudiar el universo justo después del Big Bang.

Camilla se encuentra involucrada en la difícil situación de una de sus ex alumnas, obsesionada con Quantunque, misteriosamente desaparecido y a quien ella quiere ayudar a toda costa. Entre mensajes enigmáticos y una fotografía que ha resurgido del pasado, las investigaciones avanzan entre sospechas e incertidumbres, sin aún un verdadero avance.

Mientras Romano habla con la doctora, se encuentra con Giorgia en el hospital, que está allí para asistir a su madre hospitalizada. Mientras tanto, en la comisaría surgen nuevas pistas sobre un sospechoso vinculado a un clan criminal, mientras Laura y Giuseppe comparten momentos de complicidad que alivian la tensión de la investigación.

En este momento de confrontación, Irene y Luca enfrentan las consecuencias de lo que pasó, mientras dentro del grupo de estudiantes crece la tensión entre algunos de ellos. Entre malentendidos, sentido de responsabilidad y necesidad de cercanía, se alternan conflictos emocionales y fragmentos de vida cotidiana.

Matteo cuenta lo fundamental que es conocer toda la partitura, no solo la propia parte, para interpretar de la mejor manera una pieza. Para él la música es sobre todo educación para la escucha: del compositor, de los otros músicos y de uno mismo. Tocar juntos se convierte así en una experiencia de crecimiento y de cuidado recíproco, antes incluso que artística.

Los físicos relatan su asombro ante la grandeza del detector, símbolo de un esfuerzo científico colectivo que une culturas diferentes para comprender el universo. Una obra comparada con una catedral, expresión de la ciencia como parte del progreso de la civilización.

Gaetano nota que Camilla está más serena y ella le confiesa que Renzo también, finalmente, parece haberse tranquilizado. Sin embargo, la calma se rompe cuando Ventruti llega hasta el comisario para obtener confirmación sobre la identidad de la mujer encontrada muerta. Conmocionado, el hombre deja emerger todo su dolor y revela detalles que podrían resultar cruciales para la investigación.

Una llamada telefónica misteriosa sumerge a Lojacono en la sombra: un desconocido de Agrigento insinúa una hipoteca impagada y deja entrever una amenaza velada.
Mientras tanto, Romano concentra toda su angustia en la pequeña Giorgia. Entre temor y esperanza, los médicos tratan de tranquilizarlo sobre el estado de la niña.

Una canción sobre el dolor y el corazón roto sirve de fondo a los estudiantes que reciben la noticia de la ausencia del maestro Marioni, debido a un accidente leve. La suspensión de los ensayos de orquesta genera diferentes reacciones entre los jóvenes, entre alivio, expectativas por un concierto inminente y reflexiones sobre el trabajo compartido.