Adriano has invited us to the baptism of his son Philip. It allows us to get a glimpse of one of the most beautiful places to visit in Palermo, the Palatine Chapel. The priest tells the congregation about the consecration of this famous basilica in 1040.

Now that Arianna has explained what dubbing is, she demonstrates the dubbing process itself, using a video from Yabla English.

Dubbing has all sorts of uses, but certainly one of the most fascinating ones is making us believe an actor is speaking our language when we go to see a foreign film. Arianna takes us through the basic phases.

The second part of Via dell’inferno (Hell Road/Road to Hell) where songwriter Davide Ravera creates an atmosphere of cold winter, tears, music, freedom, longing for home, and beginning again.

Ezio comes from the north of Italy, but has been living for nearly ten years in Sicily, and more exactly in Marsala. He loves music, and at night he often goes to clubs, where he joins in, playing his harmonica with different bands.

Pupazzo is the word for "doll," but Federica has transformed it (as she likes to do with words) into pupezza because pezzo means "piece," and as you will see, she uses pieces or scraps to make these dolls. Federica uses these rag/paper dolls as a means for looking deeper inside herself, at the dark as well as the light parts. It is part of a kind of therapy she uses to help others discover hidden areas inside themselves, by means of creative imagination.

Federica conducts art workshops for children and adults. Participants use paper, often recycled, to create highly personal books.

Federica Reale is a Genovese artist who now lives in Rome. She tells us her story and how she uses it in her art.

Erica and Martina talk about their friendship, which started in the first year of high school and continues today.

Nineteen-year-old Martina tells us about herself. Her dreams have changed over the years, and she now has some concrete, long-term, and clearcut goals.

Adriano visits a Palermo antique dealer, Massimo Sgroi, who also exhibits the work of contemporary artists. Sgroi invites Yabla friends to submit work.

A young university student tells us about her interests as a kid, how her ideas changed as she grew up, and what her dream is.

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.

Arianna tells us about her months of study in Potsdam and how beneficial the Erasmus experience was for her.

Tamara uses a synthetic modeling clay in her shop to make necklaces, personalized plaques, and much more. She uses a special kind of glue for this material.

Marika and Arianna discuss the Erasmus Program, a student exchange program that was founded in the late 1980s. It allows European university students to study at other EU country universities. The program is named after the Dutch humanist, Erasmus of Rotterdam (1466-1536).

Together with his dog Zara, Adriano commemorates Mother Teresa of Calcutta and her teachings on animals. Mother Teresa was canonized by Pope Francis on September 4, 2016.

Marika interviews Arianna Manetti, the professional voice-over artist and dubber who narrates the fairy tales featured on Yabla.

Adriano is not only charming, he was able to teach his new Polish girlfriend how to speak Italian in just a few months, with a little help from Yabla.

Antonella describes her many assignments at the cosmetics company where she worked for twenty-two years, before the company downsized.

What kinds of jobs does a journalist do? Francesca explains what her job entails.

Antonella talks about her work history, at first in the family business, and later for an American corporation in the cosmetics industry.

Francesca Vitalini describes her training in journalism and her work for a newspaper in Garbatella, a neighborhood of Rome.

Antonella talks about her relationship with the people who come into the shop, especially older women who still care about being beautiful, and who are beautiful, inside and out.